Аруба полностью перевела бумажную карту прибытия и убытия в цифровой формат: то, что раньше заполняли в самолёте, теперь заполняется онлайн перед каждой поездкой. В этом руководстве: кому нужна ED Card, как гражданам Нидерландов её заполнить, что такое сбор за устойчивое развитие $20 и как не переплатить неофициальным сайтам.
Знаете ли вы? Граждане Нидерландов посещают страну с собственным конституционным статусом: 1 января 1986 г. Аруба стала отдельной страной в составе Королевства Нидерландов, получив «status aparte», и вышла из Нидерландских Антильских островов, в составе которых Кюрасао оставался до 2010 г. Status aparte (Википедия)
| Коротко для путешественников из Нидерландов | |
|---|---|
| ED Card | Обязательно, бесплатно, подача в течение 7 дн. до прибытия |
| Виза для въезда на Арубу | Для туризма не нужна, безвизовый въезд |
| Путешественники из Нидерландов на Арубе | Посещение Арубы, отдельной страны Королевства с 1986 г., административно не связанной с порядком въезда на Кюрасао |
Это независимое руководство, а не официальный сайт правительства. Ниже всё, что гражданам Нидерландов нужно знать об ED Card, и как мы можем помочь сделать всё правильно.
Проверить требования Необязательная платная услуга. Официальные формы бесплатны на государственных сайтах.Что такое ED Card Арубы?
ED Card (Embarkation-Disembarkation Card) это обязательная цифровая регистрация въезда и выезда Арубы. Она заменила старую бумажную карту прибытия и администрируется иммиграционной службой Арубы. Это не виза, а отдельная декларация, подтверждающая вашу личность, данные поездки и проживание до прибытия на остров. Успешная подача не гарантирует въезд: пограничники Арубы оценивают каждого путешественника при прибытии.
Нужна ли гражданам Нидерландов виза для въезда на Арубу?
Визовые требования зависят от гражданства. Многим путешественникам, включая граждан США и Канады, граждан Нидерландов и большинства стран ЕС, виза для посещения Арубы не нужна. Если вы не уверены, нужна ли виза владельцам паспорта Нидерландов, уточните в консульстве или в визовых разъяснениях правительства Нидерландов, поскольку Аруба входит в Королевство Нидерландов. В любом случае ED Card требуется в дополнение к визе: одно не заменяет другое.
Кто должен заполнить ED Card
Каждому путешественнику, въезжающему на Арубу, нужна своя заполненная ED Card. Семейной или групповой формы нет, общего исключения по сроку пребывания тоже. Это касается:
- взрослых, каждый подаёт отдельно (за несовершеннолетних заполняет родитель или опекун)
- детей любого возраста, включая младенцев; каждому ребёнку нужен свой действительный паспорт
- возвращающихся жителей, хотя многие освобождены от сбора
- владельцев жилья, не являющихся жителями
- прибывающих на частных самолётах и яхтах
Этот отдельный статус больше чем исторический факт: Аруба с 1986 г. самостоятельно ведёт иммиграционную процедуру, поэтому гражданство Нидерландов не включает вашу поездку на Арубу в общую для Королевства процедуру въезда. ED Card и сбор за устойчивое развитие относятся только к Арубе. Мнение, что связи с Королевством означают одну процедуру для всех Нидерландских Карибов. Это не так: с получения status aparte в 1986 г. у Арубы собственная иммиграционная администрация, поэтому гражданам Нидерландов нужно заполнить именно ED Card Арубы, независимо от других поездок по Нидерландским Карибам.
Пассажиры круизов обычно освобождены. Большинству круизных туристов ED Card не нужна, если их судно не проходит иммиграционный контроль Арубы; при сомнениях уточните у круизной компании. Отдельно некоторые транзитные пассажиры с пребыванием менее 24 часов по официальному транспортному соглашению освобождены от сбора за устойчивое развитие $20, но это узкое исключение только для сбора, а не общий 24-часовой льготный период для самой ED Card.
Когда гражданам Нидерландов подавать ED Card
ED Card можно подать только в течение 7 дн. до даты прибытия; более ранняя подача будет недействительной. Большинству удобнее заполнить форму за 24-72 часа до вылета: остаётся время исправить ошибки, и всё не откладывается на последний момент.
Как заполнить ED Card
Личные и паспортные данные
Перед началом держите под рукой паспорта всех путешественников. Нужны полное имя каждого точно как в паспорте, гражданство, дата рождения и номер паспорта. Это касается и младенцев: ребёнка нельзя вписать в паспорт родителя для ED Card.
Данные о поездке и проживании
Также понадобятся название авиакомпании, номер рейса, город вылета и дата прибытия на Арубу, а также название и адрес отеля, курорта или съёмного жилья. После подачи вы получите по электронной почте «qualifier», документ с QR-кодом, который авиакомпании проверяют перед посадкой, а пограничная служба Арубы сканирует при прибытии. Сохраните его в письме, на скриншоте и в распечатке на всякий случай.
Учтите: после подачи ED Card нельзя изменить. Если данные рейса меняются, нужно заполнить новую форму, но повторно сбор за устойчивое развитие не возьмут, если вы его уже оплатили.
Сбор за устойчивое развитие Арубы для граждан Нидерландов
Большинство авиапассажиров от 8 лет должны оплатить сбор за устойчивое развитие $20 USD в рамках ED Card; он полностью обязателен с 6 декабря 2024 г. Сбор взимает AWSS (Aruba Wastewater Sustainable Solutions), он идёт на очистку сточных вод и инфраструктуру острова. Так что не пугайтесь, если в выписке банка увидите списание с этим названием: это законный сбор, а не мошенничество.
Вы можете быть освобождены от сбора $20, если:
- вы житель, зарегистрированный в переписи Арубы
- вы ребёнок до 8 лет
- вы прибываете на Арубу и в тот же день улетаете в другое место
- вы член экипажа самолёта или судна при исполнении обязанностей
- вы снова приезжаете на Арубу в том же календарном году и уже оплатили сбор
- вы бывший житель Арубы, обучающийся за рубежом, при определённых условиях
Принимаются только Visa, Mastercard и Discover; наличные не принимаются ни онлайн, ни при прибытии.
Официальные и неофициальные сайты ED Card
Единственный официальный государственный портал ED Card: edcardaruba.aw. Некоторые сторонние сайты берут значительно больше, иногда от $80 до $100 и выше, за заполнение той же бесплатной формы. Нет причин столько платить за процедуру, которая стоит лишь государственный сбор $20 (или ничего, если вы освобождены). Перед вводом личных или платёжных данных убедитесь, что вы на edcardaruba.aw, а не на похожем сайте.
Aruba Promise: что просят уважать гостей
Помимо ED Card, Аруба просит каждого гостя считать себя гостем острова, а не просто туристом. Это называется Aruba Promise и отражает дух «Masha Danki»: уважение к людям, земле и морской жизни Арубы.
Обещание включает четыре обязательства:
- помнить о своём следе на острове
- принять более спокойный темп
- быть ответственным и уважительным гостем
- путешествовать осознанно, чтобы Аруба оставалась «One Happy Island» для будущих поколений
На практике это значит наблюдать за животными издалека, а не трогать и не кормить их, брать безопасный для рифов солнцезащитный крем, пользоваться многоразовой бутылкой, избегать одноразового пластика (он запрещён на всём острове) и не увозить с пляжей ракушки и кораллы.
Что взять с собой при прибытии на Арубу
Перед поездкой в аэропорт убедитесь, что у вас есть:
- действительный паспорт для каждого путешественника
- подтверждение ED Card (письмо, скриншот или распечатка)
- подтверждение обратного или дальнейшего билета
Страховка для путешествий не обязательна, но настоятельно рекомендуется на случай непредвиденных задержек или медицинских проблем в поездке.
Другие руководства по ED Card Арубы по гражданству
- ED Card Арубы для граждан Канады
- ED Card Арубы для граждан Колумбии
- ED Card Арубы для граждан США
- ED Card Арубы для граждан Венесуэлы
Вопросы и ответы для граждан Нидерландов
ED Card Арубы бесплатна?
Да, сама форма бесплатна. Большинство путешественников от 8 лет в том же процессе отдельно платят сбор за устойчивое развитие $20.
Нужна ли детям своя ED Card?
Да. Каждому путешественнику, включая младенцев, нужна своя ED Card и собственный действительный паспорт. Семейной или групповой подачи нет.
Что такое сбор за устойчивое развитие Арубы и кто его платит?
Это сбор $20 USD, который платит большинство авиапассажиров от 8 лет. Он взимается через платформу ED Card и идёт на очистку сточных вод и обновление инфраструктуры острова. Освобождены жители, дети до 8 лет, транзитные пассажиры в тот же день, члены экипажа и ещё несколько категорий.
Могут ли граждане Нидерландов заполнить ED Card в аэропорту?
Настоятельно не рекомендуется. Авиакомпании проверяют заполненную ED Card перед посадкой, поэтому заполните её заранее, а не при регистрации.
ED Card это то же самое, что виза?
Нет. ED Card это обязательная регистрация въезда и выезда для всех путешественников, а виза нужна только некоторым гражданствам. Одно не связано с другим.
Связан ли порядок въезда на Арубу с Кюрасао, раз оба входят в Королевство Нидерландов?
Нет. С 1 января 1986 г. Аруба имеет собственный конституционный статус в Королевстве Нидерландов, известный как «status aparte», и ведёт свою иммиграционную процедуру независимо от Кюрасао. Гражданам Нидерландов нужно заполнить именно ED Card Арубы; она не объединена с въездной формой другого острова Нидерландских Карибов и не заменяется ею.
