Правило для всех иностранных водителей
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in English (or another official language) with photo and signature. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод.
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Правило для всех иностранных водителей
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in English (or another official language) with photo and signature. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод.
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.

Правила для всех иностранных водителей в ЮАР
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in English (or another official language) with photo and signature. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод. Сколько может водить гость страны: While a visitor.
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Какое МВУ признаётся в ЮАР
ЮАР участвует и в Женевской конвенции 1949 года, и в Венской конвенции 1968 года, поэтому признаются оба образца МВУ.
ЮАР участвует в Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года с 9 июля 1952 г. ЮАР участвует в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года с 1 ноября 1977 г. Возьмите с собой МВУ образца 1968 года вместе с национальными правами.
| Конвенция | Статус |
|---|---|
| Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | Участник (присоединение 9 июля 1952 г.) |
| Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | Участник (присоединение 1 ноября 1977 г.) |
Источник: Собрание договоров ООН.
Вождение в ЮАР: главное
- В ЮАР левостороннее движение.
South Africa is a party to the 1949 Geneva and the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic (UN Treaty Collection). South Africa's embassy in Paris says that to drive in South Africa, foreigners must have a full licence from their country of residence, that licences printed in English are valid, and that an International Driver's Permit (IDP) must be obtained if the licence is in any other language. The UK government tells British drivers they can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up to 12 months. Canada's travel advice tells Canadians they may drive in South Africa with a valid Canadian driver’s licence, and strongly recommends obtaining an International Driving Permit in Canada before departure, since it cannot be obtained once in South Africa. No South African official source we could read states for how long a foreign licence may be used.

Как получить МВУ для поездки: ЮАР
Оформляйте МВУ образца 1968 года в стране, которая выдала ваши права.
Что правительства Великобритании, США и Канады говорят своим гражданам
МВУ не нужно, если у вас британские права (до 12 месяцев). С канадскими правами рекомендуется МВУ. С правами Великобритании можно ездить без МВУ, а с правами Канады рекомендуется МВУ.
Владельцы британских правБританские права принимаются, МВУ не нужно. Упомянутая версия: МВУ образца 1968 года.Действует до 12 месяцев.Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 5 ноября 2026 г.
Владельцы американских правВ этом источнике нет данных.
Владельцы канадских правРекомендуется МВУ.Настоятельно рекомендуется; страховщики и прокатные компании часто его требуют.Источник: Правительство Канады, обновлено 6 ноября 2026 г.
Что говорят правительства
МИД Великобритании (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.
Источник: МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (ЮАР), обновлено 5 ноября 2026 г.
Правительство Канады
While you may drive in South Africa with your valid Canadian driver’s license, it is strongly recommended to obtain an International Driving Permit (IDP) in Canada before your departure, since it cannot be obtained once in South Africa. … Without an IDP, it can be extremely difficult to obtain car insurance for rentals or vehicle purchases. Insurance companies and rental car agencies often require an IDP or South African driver’s license to honour insurance claims, even if such proof was not requested when purchasing the insurance policy.
Источник: Правительство Канады: рекомендации для поездок (ЮАР), обновлено 6 ноября 2026 г.
Состояние дорог в ЮАР
Так Канада описывает безопасность на дорогах в ЮАР:
Fatal road accidents are common in South Africa and often involve pedestrians. Accidents occur especially in wet conditions, as roads can be very slippery.
Источник: Правительство Канады.
Советы Великобритании о вождении в ЮАР:
Driving standards vary in South Africa. Fatal road accidents are common, particularly around weekends and major public holidays.
Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 5 ноября 2026 г.
Вопросы
Можно ли водить в ЮАР с иностранными правами?
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Нужно ли МВУ в ЮАР, если мои права на английском?
Нет, если ваши права отвечают условию: in English (or another official language) with photo and signature. Иначе нужно: МВУ или официальный перевод. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Сколько гость страны может водить в ЮАР?
While a visitor. Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations.
Можно ли ездить в ЮАР с МВУ образца 1968 года?
Да. ЮАР участвует в Венской конвенции 1968 года (присоединение 1 ноября 1977 г.), поэтому МВУ образца 1968 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Можно ли ездить в ЮАР с МВУ образца 1949 года?
Да. ЮАР участвует в Женевской конвенции 1949 года (присоединение 9 июля 1952 г.), поэтому МВУ образца 1949 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Нужно ли МВУ в ЮАР с британскими правами?
Нет. Британские права принимаются в ЮАР до 12 месяцев. Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 5 ноября 2026 г.
Нужно ли МВУ в ЮАР с канадскими правами?
Рекомендуется, но не обязательно. Настоятельно рекомендуется; страховщики и прокатные компании часто его требуют. Источник: Правительство Канады, обновлено 6 ноября 2026 г.
Как долго можно ездить в ЮАР с МВУ?
МИД Великобритании (FCDO) (обновлено 5 ноября 2026 г.): “You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.”
О международном водительском удостоверении
ЮАР признаёт МВУ образцов 1949 и 1968 годов. МВУ образца 1949 года действует 1 год с даты выдачи, а образца 1968 года до 3 лет.
Что такое МВУ и как его получить
См. также
- Международное водительское удостоверение: все страны
- Нужно ли МВУ в Лесото?
- Нужно ли МВУ в Эсватини?
- Нужно ли МВУ в Ботсване?
- Безопасно ли путешествовать в ЮАР?
- Как получить гражданство ЮАР
Источники и методика
- Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations: правила для иностранных водителей в ЮАР (вторичный источник).
- МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (ЮАР), Open Government Licence v3.0.
- Правительство Канады: рекомендации для поездок (ЮАР), Open Government Licence – Canada.
- Собрание договоров ООН: статус конвенций о дорожном движении 1949 и 1968 годов.
Лицензии и полные сведения об источниках
Последнее обновление: 9 ноября 2026 г. Рекомендации правительств часто меняются: перед поездкой проверьте действующие правила в официальном источнике.