Norma para todos los conductores extranjeros
You can drive on an overseas car licence for up to 18 months from your last arrival. If it is not in English, also carry an accurate English translation or an IDP.
Su permiso basta por sí solo con esta condición: written in English. Si no, necesita un PIC o una traducción oficial.
Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Norma para todos los conductores extranjeros
You can drive on an overseas car licence for up to 18 months from your last arrival. If it is not in English, also carry an accurate English translation or an IDP.
Su permiso basta por sí solo con esta condición: written in English. Si no, necesita un PIC o una traducción oficial.
Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.

Normas para todos los conductores extranjeros en Nueva Zelanda
You can drive on an overseas car licence for up to 18 months from your last arrival. If it is not in English, also carry an accurate English translation or an IDP.
Su permiso basta por sí solo con esta condición: written in English. Si no, necesita un PIC o una traducción oficial. Cuánto tiempo puede conducir un visitante: 18 months from last arrival (car licence); 12 months for motorcycle or truck.
Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Qué versión del PIC se acepta en Nueva Zelanda
Nueva Zelanda es parte de la Convención de Ginebra de 1949, no de la de Viena de 1968, así que reconoce el PIC de 1949.
Nueva Zelanda es parte de la Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 desde el 12 de febrero de 1958. Lleve el PIC de 1949 junto con su permiso de conducir nacional.
| Convención | Estado |
|---|---|
| Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | Parte (adhesión el 12 de febrero de 1958) |
| Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | No es parte |
Fuente: Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
Conducir en Nueva Zelanda: datos clave
- En Nueva Zelanda se circula por la izquierda.
- En Nueva Zelanda se puede conducir con un permiso extranjero hasta 540 días.
- En Nueva Zelanda se acepta una traducción oficial de su permiso.
New Zealand is a party to the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (UN Treaty Collection). NZ Transport Agency Waka Kotahi says you can currently drive using an overseas car licence for up to 18 months from your last date of entry into New Zealand, and that from 1 November 2026 this will be reduced to 12 months from the day you last arrived. It says you can use an overseas motorcycle or truck licence for up to 12 months, that if your overseas licence isn't in English you must also have an accurate English translation or an international driving permit (IDP), and that you must also carry your current overseas licence.

Cómo obtener el PIC correcto para conducir en Nueva Zelanda
Solicite el PIC de 1949 en el país que expidió su permiso de conducir.
Qué dicen a sus ciudadanos los gobiernos del Reino Unido, EE. UU. y Canadá
Con un permiso británico (hasta 18 meses) no se necesita PIC. Con un permiso canadiense se recomienda un PIC. Con un permiso del Reino Unido se puede conducir sin PIC, mientras que con uno de Canadá se recomienda un PIC.
Titulares de un permiso británicoSe acepta el permiso británico, no se necesita PIC.Válido hasta 18 meses.Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 19 de marzo de 2026
Titulares de un permiso estadounidenseEsta fuente no lo cubre.
Titulares de un permiso canadienseSe recomienda PIC.Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 15 de octubre de 2026
Qué dicen los gobiernos
Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in New Zealand for up to 18 months.
Fuente: FCDO del Reino Unido: recomendaciones de viaje (Nueva Zelanda), actualizado el 19 de marzo de 2026.
Gobierno de Canadá
You should carry an international driving permit.
Fuente: Gobierno de Canadá: recomendaciones de viaje (Nueva Zelanda), actualizado el 15 de octubre de 2026.
Estado de las carreteras en Nueva Zelanda
Así describe Canadá la seguridad vial en Nueva Zelanda:
Railway crossings may not have barriers, and bells may ring only during daylight hours, especially in rural areas. Drinking and driving is common.
Fuente: Gobierno de Canadá.
Preguntas
¿Puedo conducir en Nueva Zelanda con un permiso extranjero?
You can drive on an overseas car licence for up to 18 months from your last arrival. If it is not in English, also carry an accurate English translation or an IDP. Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi.
¿Necesito un PIC en Nueva Zelanda si mi permiso está en inglés?
No, si su permiso cumple esta condición: written in English. En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial. Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi.
¿Cuánto tiempo puede conducir un visitante en Nueva Zelanda?
18 months from last arrival (car licence); 12 months for motorcycle or truck. Fuente: NZ Transport Agency Waka Kotahi.
¿Puedo conducir en Nueva Zelanda con un PIC de 1968?
No. Nueva Zelanda no es parte de la Convención de Viena de 1968, así que un PIC de 1968 no es válido allí. Nueva Zelanda reconoce el PIC de 1949.
¿Puedo conducir en Nueva Zelanda con un PIC de 1949?
Sí. Nueva Zelanda es parte de la Convención de Ginebra de 1949 (adhesión el 12 de febrero de 1958), así que se reconoce un PIC de 1949. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.
¿Necesitan un PIC en Nueva Zelanda los titulares de un permiso británico?
No. Un permiso de conducir británico se acepta en Nueva Zelanda hasta 18 meses. Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 19 de marzo de 2026.
¿Necesitan un PIC en Nueva Zelanda los titulares de un permiso canadiense?
Recomendado, pero no obligatorio. Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 15 de octubre de 2026.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Nueva Zelanda con un PIC?
FCDO del Reino Unido (actualizado el 19 de marzo de 2026): “You can use a UK photocard driving licence to drive in New Zealand for up to 18 months.”
Sobre el permiso internacional de conducir
Nueva Zelanda reconoce el PIC de 1949. El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición, y el de 1968, hasta 3 años.
Qué es un PIC y cómo obtenerlo
Números de emergencia
Números de emergencia en Nueva Zelanda: Número general de emergencia: 111. Todos los números de emergencia en Nueva Zelanda
Relacionado
- Permiso internacional de conducir: todos los países
- ¿Necesito un PIC en Nueva Caledonia?
- ¿Necesito un PIC en Fiyi?
- ¿Necesito un PIC en Vanuatu?
- ¿Es seguro viajar a Nueva Zelanda?
- Cómo obtener la ciudadanía de Nueva Zelanda
Fuentes y metodología
- NZ Transport Agency Waka Kotahi: normas para conductores extranjeros en Nueva Zelanda (fuente oficial).
- Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO): recomendaciones de viaje (Nueva Zelanda), Open Government Licence v3.0.
- Gobierno de Canadá: recomendaciones de viaje (Nueva Zelanda), Open Government Licence – Canada.
- Colección de Tratados de las Naciones Unidas: estado de las convenciones de tráfico de 1949 y 1968.
Licencias y atribución completa de las fuentes
Última actualización: 9 de noviembre de 2026. Las recomendaciones oficiales cambian a menudo: confirme las normas vigentes en la fuente oficial antes de viajar.