Si necesita un PIC en Suiza, debe ser el de 1968. Un PIC de 1949 no es válido allí.
Si necesita un PIC en Suiza, debe ser el de 1968. Un PIC de 1949 no es válido allí.

Qué versión del PIC se acepta en Suiza
Suiza es parte de la Convención de Viena de 1968, no de la de Ginebra de 1949, así que reconoce el PIC de 1968.
Suiza firmó la Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 el 19 de septiembre de 1949, pero no la ha ratificado. Suiza es parte de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 desde el 11 de diciembre de 1991. Lleve el PIC de 1968 junto con su permiso de conducir nacional.
| Convención | Estado |
|---|---|
| Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | Firmada el 19 de septiembre de 1949, no ratificada |
| Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Parte (ratificación el 11 de diciembre de 1991) |
Fuente: Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
Conducir en Suiza: datos clave
- En Suiza se acepta una traducción oficial de su permiso.
Switzerland is a party to the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (UN Treaty Collection). The Swiss Federal Department of Foreign Affairs says drivers from other countries may drive motor vehicles in Switzerland with a valid national driving licence, or with a valid international driving permit together with the corresponding national licence, and that if no international driving permit can be presented with the original licence, the driver must carry a translation into French, German, Italian or English issued by an official body. It says foreign drivers who have been living in Switzerland for over 12 months, without staying abroad for longer than three consecutive months in that period, must obtain a Swiss driving licence.

Cómo obtener el PIC correcto para conducir en Suiza
Solicite el PIC de 1968 en el país que expidió su permiso de conducir.
Qué dicen a sus ciudadanos los gobiernos del Reino Unido, EE. UU. y Canadá
Con un permiso británico en formato tarjeta (photocard) no se necesita PIC.
Titulares de un permiso británicoSe acepta el permiso británico, no se necesita PIC. Versión mencionada: PIC de 1968.Con permiso en formato tarjeta (photocard).Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 11 de agosto de 2026
Titulares de un permiso estadounidenseEsta fuente no lo cubre.
Titulares de un permiso canadienseEsta fuente no lo cubre.
Qué dicen los gobiernos
Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in Switzerland. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence or get the 1968 version of the international driving permit (IDP) as well.
Fuente: FCDO del Reino Unido: recomendaciones de viaje (Suiza), actualizado el 11 de agosto de 2026.
Estado de las carreteras en Suiza
Así describe Canadá la seguridad vial en Suiza:
Road conditions and safety are very good throughout the country. Many roads are mountainous and winding.
Fuente: Gobierno de Canadá.
Preguntas
¿Puedo conducir en Suiza con un permiso extranjero?
Si necesita un PIC en Suiza, debe ser el de 1968. Un PIC de 1949 no es válido allí.
¿Puedo conducir en Suiza con un PIC de 1968?
Sí. Suiza es parte de la Convención de Viena de 1968 (ratificación el 11 de diciembre de 1991), así que se reconoce un PIC de 1968. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.
¿Puedo conducir en Suiza con un PIC de 1949?
No. Suiza no es parte de la Convención de Ginebra de 1949, así que un PIC de 1949 no es válido allí. Suiza reconoce el PIC de 1968.
¿Necesitan un PIC en Suiza los titulares de un permiso británico?
No. Un permiso de conducir británico en formato tarjeta (photocard) se acepta en Suiza. Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 11 de agosto de 2026.
Sobre el permiso internacional de conducir
Suiza reconoce el PIC de 1968. El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición, y el de 1968, hasta 3 años.
Qué es un PIC y cómo obtenerlo
Números de emergencia
Números de emergencia en Suiza: Policía: 117, Ambulancia: 144, Bomberos: 118. Todos los números de emergencia en Suiza
Relacionado
- Permiso internacional de conducir: todos los países
- ¿Necesito un PIC en Liechtenstein?
- ¿Necesito un PIC en Francia?
- ¿Necesito un PIC en Alemania?
- ¿Es seguro viajar a Suiza?
- Cómo obtener la ciudadanía de Suiza
Fuentes y metodología
- Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO): recomendaciones de viaje (Suiza), Open Government Licence v3.0.
- Colección de Tratados de las Naciones Unidas: estado de las convenciones de tráfico de 1949 y 1968.
Licencias y atribución completa de las fuentes
Última actualización: 9 de noviembre de 2026. Las recomendaciones oficiales cambian a menudo: confirme las normas vigentes en la fuente oficial antes de viajar.