TravelDecla.com
Menú

¿Necesito un permiso internacional de conducir en Alemania?

Las normas para conductores extranjeros en Alemania, qué PIC se acepta y qué llevar con un permiso de su país.

Norma para todos los conductores extranjeros

Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.

Su permiso basta por sí solo con esta condición: in German, or issued by a country on the translation-exempt list. Si no, necesita un PIC o una traducción oficial.

Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV) (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.

Normas para todos los conductores extranjeros en Alemania

Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.

Su permiso basta por sí solo con esta condición: in German, or issued by a country on the translation-exempt list. Si no, necesita un PIC o una traducción oficial. Alemania reconoce el PIC de 1968. Cuánto tiempo puede conducir un visitante: While a visitor; new residents 6 months. Los permisos de Andorra, Hong Kong, Mónaco, Nueva Zelanda, San Marino, Senegal y Suiza tienen su propia norma: No translation or IDP needed.

Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV) (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.

Qué versión del PIC se acepta en Alemania

Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968, no de la de Ginebra de 1949, así que reconoce el PIC de 1968.

Alemania es parte de la Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 desde el 3 de agosto de 1978. Lleve el PIC de 1968 junto con su permiso de conducir nacional.

Convenciones de tráfico de la ONU: situación de Alemania
ConvenciónEstado
Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949No es parte
Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968Parte (ratificación el 3 de agosto de 1978)

Fuente: Colección de Tratados de las Naciones Unidas.

Conducir en Alemania: datos clave

  • En Alemania se acepta una traducción oficial de su permiso.

Germany is a party to the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (UN Treaty Collection). Germany's Driving Licence Regulation (§ 29 FeV) lets holders of a foreign licence drive in Germany within its scope as long as they have no ordinary residence there; once they take up residence, a non-EU/EEA licence remains valid for six more months. A national licence not in German, not issued in the EU/EEA or Switzerland and not matching Annex 6 of the 1968 Convention must be accompanied by a translation made by an internationally recognised automobile club of the issuing country or a body designated by the Federal Transport Ministry, unless Germany has waived this.

Cómo obtener el PIC correcto para conducir en Alemania

Solicite el PIC de 1968 en el país que expidió su permiso de conducir.

Cómo obtener un PIC en su país

Qué dicen a sus ciudadanos los gobiernos del Reino Unido, EE. UU. y Canadá

Con un permiso británico (hasta 6 meses) o un permiso de la UE/EEE no se necesita PIC. Las recomendaciones estadounidenses y canadienses no lo indican.

Qué dicen los gobiernos

Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO)

You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence. If you stay longer, you’ll need to have both the 1968 version of the international driving permit (IDP) and your UK driving licence with you in the car. You cannot buy an IDP outside the UK, so get one before you travel.

Fuente: FCDO del Reino Unido: recomendaciones de viaje (Alemania), actualizado el 11 de agosto de 2026.

Estado de las carreteras en Alemania

Así describe Canadá la seguridad vial en Alemania:

Roads conditions and road safety are excellent throughout the country. Pedestrians should exercise caution when crossing dedicated bicycle paths, as bicycles have right of way.

Fuente: Gobierno de Canadá.

Preguntas

¿Puedo conducir en Alemania con un permiso extranjero?

Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months. Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV).

¿Cuánto tiempo puede conducir un visitante en Alemania?

While a visitor; new residents 6 months. Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV).

¿Puedo conducir en Alemania con un PIC de 1968?

Sí. Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968 (ratificación el 3 de agosto de 1978), así que se reconoce un PIC de 1968. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.

¿Puedo conducir en Alemania con un PIC de 1949?

No. Alemania no es parte de la Convención de Ginebra de 1949, así que un PIC de 1949 no es válido allí. Alemania reconoce el PIC de 1968.

¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso británico?

No. Un permiso de conducir británico se acepta en Alemania hasta 6 meses. Para estancias más largas: PIC de 1968 más el permiso británico. Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 11 de agosto de 2026.

¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso estadounidense?

Las recomendaciones de Departamento de Estado de EE. UU. no lo indican. Fuente: Departamento de Estado de EE. UU., actualizado el 12 de mayo de 2025.

¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso canadiense?

Las recomendaciones de Gobierno de Canadá no lo indican. Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 9 de octubre de 2026.

¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso de la UE?

No. Un permiso de conducir de la UE/EEE se reconoce en Alemania. Fuente: Tu Europa (Unión Europea), Directiva 2006/126/CE.

¿Cuánto tiempo puedo conducir en Alemania con un PIC?

FCDO del Reino Unido (actualizado el 11 de agosto de 2026): “You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence.”

Sobre el permiso internacional de conducir

Alemania reconoce el PIC de 1968. El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición, y el de 1968, hasta 3 años.

Qué es un PIC y cómo obtenerlo

Números de emergencia

Números de emergencia en Alemania: Policía: 110, Ambulancia: 112, Bomberos: 112. Todos los números de emergencia en Alemania

Fuentes y metodología

Licencias y atribución completa de las fuentes

Última actualización: 9 de noviembre de 2026. Las recomendaciones oficiales cambian a menudo: confirme las normas vigentes en la fuente oficial antes de viajar.

Informar de un error