Правило для всех иностранных водителей
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in German, or issued by a country on the translation-exempt list. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод.
Источник: German Federal Ministry for Transport (BMV) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
Правило для всех иностранных водителей
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in German, or issued by a country on the translation-exempt list. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод.
Источник: German Federal Ministry for Transport (BMV) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.

Правила для всех иностранных водителей в Германии
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
Одних ваших прав достаточно при таком условии: in German, or issued by a country on the translation-exempt list. В остальных случаях нужно МВУ или официальный перевод. Германия признаёт МВУ образца 1968 года. Сколько может водить гость страны: While a visitor; new residents 6 months. Для прав из следующих стран действует особое правило (Андорра, Гонконг, Монако, Новая Зеландия, Сан-Марино, Сенегал и Швейцария): No translation or IDP needed.
Источник: German Federal Ministry for Transport (BMV) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
Какое МВУ признаётся в Германии
Германия участвует в Венской конвенции 1968 года, но не в Женевской 1949 года, поэтому признаёт МВУ образца 1968 года.
Германия участвует в Венской конвенции о дорожном движении 1968 года с 3 августа 1978 г. Возьмите с собой МВУ образца 1968 года вместе с национальными правами.
| Конвенция | Статус |
|---|---|
| Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | Не участвует |
| Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | Участник (ратификация 3 августа 1978 г.) |
Источник: Собрание договоров ООН.
Вождение в Германии: главное
- В Германии принимается официальный перевод прав.
Germany is a party to the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (UN Treaty Collection). Germany's Driving Licence Regulation (§ 29 FeV) lets holders of a foreign licence drive in Germany within its scope as long as they have no ordinary residence there; once they take up residence, a non-EU/EEA licence remains valid for six more months. A national licence not in German, not issued in the EU/EEA or Switzerland and not matching Annex 6 of the 1968 Convention must be accompanied by a translation made by an internationally recognised automobile club of the issuing country or a body designated by the Federal Transport Ministry, unless Germany has waived this.

Как получить МВУ для поездки: Германия
Оформляйте МВУ образца 1968 года в стране, которая выдала ваши права.
Что правительства Великобритании, США и Канады говорят своим гражданам
МВУ не нужно, если у вас британские права (до 6 месяцев) или права ЕС/ЕЭЗ. В американских и канадских рекомендациях об этом не сказано.
Владельцы британских правБританские права принимаются, МВУ не нужно. Упомянутая версия: МВУ образца 1968 года.Действует до 6 месяцев. При более долгом пребывании: МВУ образца 1968 года плюс британские права.Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 11 августа 2026 г.
Владельцы американских правВ рекомендациях не указано, см. источник.Источник: Госдепартамент США, обновлено 12 мая 2025 г.
Владельцы канадских правВ рекомендациях не указано, см. источник.Источник: Правительство Канады, обновлено 9 октября 2026 г.
- Владельцы прав ЕС/ЕЭЗПрава ЕС/ЕЭЗ принимаются, МВУ не нужно.Источник: «Ваша Европа» (Европейский союз), Директива 2006/126/ЕС, обновлено 9 ноября 2026 г.
Что говорят правительства
МИД Великобритании (FCDO)
You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence. If you stay longer, you’ll need to have both the 1968 version of the international driving permit (IDP) and your UK driving licence with you in the car. You cannot buy an IDP outside the UK, so get one before you travel.
Источник: МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (Германия), обновлено 11 августа 2026 г.
Состояние дорог в Германии
Так Канада описывает безопасность на дорогах в Германии:
Roads conditions and road safety are excellent throughout the country. Pedestrians should exercise caution when crossing dedicated bicycle paths, as bicycles have right of way.
Источник: Правительство Канады.
Вопросы
Можно ли водить в Германии с иностранными правами?
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months. Источник: German Federal Ministry for Transport (BMV).
Сколько гость страны может водить в Германии?
While a visitor; new residents 6 months. Источник: German Federal Ministry for Transport (BMV).
Можно ли ездить в Германии с МВУ образца 1968 года?
Да. Германия участвует в Венской конвенции 1968 года (ратификация 3 августа 1978 г.), поэтому МВУ образца 1968 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Можно ли ездить в Германии с МВУ образца 1949 года?
Нет. Германия не участвует в Женевской конвенции 1949 года, поэтому МВУ образца 1949 года там недействительно. Признаётся МВУ образца 1968 года.
Нужно ли МВУ в Германии с британскими правами?
Нет. Британские права принимаются в Германии до 6 месяцев. При более долгом пребывании: МВУ образца 1968 года плюс британские права. Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 11 августа 2026 г.
Нужно ли МВУ в Германии с американскими правами?
В рекомендациях (Госдепартамент США) об этом не сказано. Источник: Госдепартамент США, обновлено 12 мая 2025 г.
Нужно ли МВУ в Германии с канадскими правами?
В рекомендациях (Правительство Канады) об этом не сказано. Источник: Правительство Канады, обновлено 9 октября 2026 г.
Нужно ли МВУ в Германии с правами ЕС?
Нет. Права ЕС/ЕЭЗ признаются в Германии. Источник: «Ваша Европа» (Европейский союз), Директива 2006/126/ЕС.
Как долго можно ездить в Германии с МВУ?
МИД Великобритании (FCDO) (обновлено 11 августа 2026 г.): “You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence.”
О международном водительском удостоверении
Германия признаёт МВУ образца 1968 года. МВУ образца 1949 года действует 1 год с даты выдачи, а образца 1968 года до 3 лет.
Что такое МВУ и как его получить
Экстренные номера
Экстренные номера в Германии: Полиция: 110, Скорая помощь: 112, Пожарная служба: 112. Все экстренные номера в Германии
См. также
- Международное водительское удостоверение: все страны
- Нужно ли МВУ в Люксембурге?
- Нужно ли МВУ в Нидерландах?
- Нужно ли МВУ в Бельгии?
- Безопасно ли путешествовать в Германии?
- Как получить гражданство Германии
Источники и методика
- German Federal Ministry for Transport (BMV): правила для иностранных водителей в Германии (официальный источник).
- МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (Германия), Open Government Licence v3.0.
- Госдепартамент США: рекомендации для поездок (Германия), Общественное достояние.
- Правительство Канады: рекомендации для поездок (Германия), Open Government Licence – Canada.
- «Ваша Европа» (Европейский союз): признание водительских прав, Директива 2006/126/ЕС.
- Собрание договоров ООН: статус конвенций о дорожном движении 1949 и 1968 годов.
Лицензии и полные сведения об источниках
Последнее обновление: 9 ноября 2026 г. Рекомендации правительств часто меняются: перед поездкой проверьте действующие правила в официальном источнике.