Требование не новое, но оно изменилось: DI Card заменила бумажную ED Card Кюрасао 1 октября 2019 г., а её заполнение теперь ещё и открывает доступ к ускоренной полосе eGate в аэропорту для тех, кто соответствует условиям. Ниже граждане Колумбии узнают, кто должен заполнять DI Card, когда открывается 7-дневное окно подачи и как избежать самых частых ошибок при подаче.
Знаете ли вы? Граждане Колумбии третья по величине группа гостей Кюрасао и с большим отрывом самый быстрорастущий из трёх главных рынков: за недавний месяц число прибытий из Колумбии подскочило на 26% год к году, более чем вдвое быстрее, чем рост гостей из США. Curaçao's Top 3 Tourist Markets (eTurboNews)
| Коротко для путешественников из Колумбии | |
|---|---|
| DI Card | Обязательна: бесплатно, подача не ранее чем за 7 дн. до вылета |
| Виза для въезда на Кюрасао | Для туризма не нужна, безвизовый въезд |
| Место среди гостей Кюрасао | Третий рынок Кюрасао: самый быстрорастущий из трёх главных, +26% год к году |
Это независимое руководство, а не официальный сайт правительства. Ниже всё, что гражданам Колумбии нужно знать о цифровой иммиграционной карте, и как мы можем помочь сделать всё правильно.
Проверить требованияНеобязательная платная услуга. Официальные формы бесплатны на государственных сайтах.Что такое DI Card Кюрасао (и как она связана со старой ED Card)
Если вы уже изучали требования для въезда на Кюрасао, то могли встретить два названия, DI Card и ED Card, и задуматься, не два ли это разных требования. Нет. «DI Card» (Digital Immigration Card) это нынешнее официальное название формы. «ED Card» (Embarkation-Disembarkation Card) это старое название, перешедшее от бумажной формы, которую раздавали в самолётах до того, как вся процедура перешла в онлайн 1 октября 2019 г.
Для граждан Колумбии это означает одно: если сайт, авиакомпания или турагент говорит об «ED Card», имеется в виду ровно то же цифровое требование. Никакой отдельной бумажной процедуры и никакой второй формы под другим названием нет.
Сама DI Card не виза. Это обязательная въездная декларация, с помощью которой иммиграционные власти Кюрасао получают паспортные данные, сведения о рейсе и проживании до прибытия путешественника. Её заполняют бесплатно на официальном портале dicardcuracao.com, и у большинства это занимает около 5–10 минут.
Нужна ли гражданам Колумбии виза на Кюрасао?
Визовые требования и требование DI Card это разные вещи, и при планировании их стоит разделять.
В зависимости от гражданства владельцы паспорта Колумбии могут въезжать на Кюрасао без визы с туристической или деловой целью, часто на срок до 90 дн. (некоторым гражданствам по двусторонним соглашениям разрешено дольше). Если виза нужна, её оформляют отдельно через посольство или консульство Нидерландов: DI Card её не заменяет.
И вот что удивляет многих: даже если граждане Колумбии въезжают без визы, DI Card всё равно обязательна. Исключений по гражданству нет. Едете ли вы на неделю на пляж или в командировку, DI Card это отдельный, обязательный шаг подготовки к поездке.
Кто должен заполнять DI Card, а кто освобождён
Это самое неправильно понимаемое правило DI Card Кюрасао, поэтому скажем прямо: освобождение зависит от проживания, а не от гражданства.
Это значит:
- Каждый гость, не проживающий на Кюрасао, должен заполнить DI Card независимо от гражданства, возраста или цели поездки.
- Младенцам и детям нужна своя DI Card. Родитель или опекун может заполнить её за них, но одна форма не может охватить всю семью.
- От DI Card освобождены только законные жители Кюрасао.
Здесь многих подводит распространённое заблуждение: владельцы паспорта Нидерландов не освобождаются автоматически. Поскольку Кюрасао входит в Нидерландские Карибы, некоторые считают, что с нидерландским паспортом можно обойтись без DI Card. Это не так. Если вы не зарегистрированный житель самого Кюрасао, вам нужно заполнить ту же DI Card, что и любому другому гостю: одно лишь гражданство Нидерландов освобождения не даёт.
Для граждан Колумбии вывод прост: если вы не живёте на Кюрасао, рассчитывайте заполнить DI Card, без исключений.
Этот рост легко объяснить: Кюрасао находится у самого побережья Южной Америки, поэтому для граждан Колумбии это одно из ближайших карибских направлений, настолько близкое, что поездки на выходные становятся всё популярнее.
7-дневное окно подачи для граждан Колумбии
DI Card можно подать начиная ровно с 7 дн. до даты вылета: не за 7 дн. до прибытия, а до отъезда. Это окно даёт гражданам Колумбии некоторую гибкость, но и означает, что слишком ранняя подача может быть ошибкой, если данные рейса ещё не окончательны.
На практике лучше всего работает такой график:
- Самая ранняя подача: за 7 дн. до вылета.
- Рекомендуемая подача: за 24–48 часа до вылета, когда рейс подтверждён и регистрация пройдена.
- Почему не стоит подавать слишком рано: если после подачи изменятся номер рейса, авиакомпания или дата прибытия, придётся снова войти и обновить DI Card. Подача ближе к вылету, когда данные поездки уже определены, снижает вероятность исправлений.
После подачи вы почти сразу получите PDF-подтверждение по почте. Держите его под рукой: некоторые авиакомпании проверяют его у выхода на посадку, а не только на иммиграционном контроле по прибытии на Кюрасао.
Как правильно заполнить DI Card
Сама DI Card несложная, но в некоторых полях ошибаются чаще. Вот что гражданам Колумбии стоит подготовить до начала.
Личные и паспортные данные
- Полное официальное имя точно как в паспорте, без прозвищ и сокращений
- Дата рождения
- Гражданство
- Номер паспорта, страна выдачи и срок действия
Проверьте номер паспорта символ за символом. Одна переставленная цифра одна из самых частых причин повторной подачи.
Данные о поездке и проживании
- Номер рейса и авиакомпания
- Дата прибытия на Кюрасао
- Полный адрес проживания: полное название отеля и адрес или, если вы живёте у знакомых, их полное имя, адрес и контактный телефон
- Планируемая продолжительность пребывания в ночах (минимум 1, максимум 90 за визит)
- Действующий адрес электронной почты, на него придёт PDF-подтверждение
Поскольку для получения подтверждения нужен рабочий адрес почты, перепроверьте это поле перед отправкой: опечатка там означает, что подтверждение никуда не придёт.
Частые ошибки граждан Колумбии с DI Card
Большинство проблем с подачей вызвано несколькими ошибками. Обратите на них внимание:
- Несовпадение имени. Ввод прозвища, девичьей фамилии или сокращённого имени вместо того, что точно напечатано в паспорте.
- Одна форма на всю семью. DI Card оформляется на человека, а не на бронирование. Каждому путешественнику, включая младенцев, нужна своя подача, даже если все летят одним рейсом и живут по одному адресу.
- Использование неофициальных платных сайтов. DI Card полностью бесплатна на официальном портале dicardcuracao.com. Ряд сторонних сайтов берёт деньги с ничего не подозревающих путешественников за форму, которая по правильному каналу ничего не стоит. Всегда проверяйте, что вы на официальном сайте, прежде чем вводить паспортные или платёжные данные.
- Мнение, что короткий перелёт означает более простую процедуру. Близость Кюрасао к Колумбии делает поездку лёгкой, но не меняет требование: гражданам Колумбии каждый раз нужна своя заполненная DI Card, каким бы близким и коротким ни был перелёт.
Если избежать этих трёх ошибок, большинство проблем граждан Колумбии с DI Card не возникнет.
Curaçao Express Pass: минуя очередь на иммиграционном контроле
После подачи DI Card вы можете получить заметное улучшение при прибытии: Curaçao Express Pass. Эта ускоренная опция позволяет подходящим путешественникам проходить через eGate в аэропорту, а не стоять в обычной очереди на иммиграционный контроль.
Что стоит знать:
- Express Pass оформляется через приложение Airside, отдельно от портала DI Card.
- Он доступен только после заполнения DI Card: оформить Express Pass отдельно нельзя.
- У него свои условия, обычно связанные с возрастом, типом паспорта (в том числе наличием чипа) и тем, насколько заранее была подана DI Card.
Если вы соответствуете условиям, это один из самых простых способов сократить время в аэропорту после долгого перелёта, но начинается всё с правильной и достаточно ранней подачи DI Card.
Что взять на иммиграционный контроль на Кюрасао
Даже с подтверждённой DI Card сотрудники иммиграционной службы обычно ожидают по прибытии несколько документов:
- Действительный паспорт (тот же, по которому заполнена DI Card)
- Подтверждение DI Card, в распечатке или на экране
- Обратный билет или билет дальше
- Подтверждение проживания на Кюрасао
- Подтверждение достаточных средств на время пребывания
Если подготовить их до подхода к стойке иммиграционного контроля, прибытие пройдёт гораздо спокойнее.
Другие руководства по DI Card Кюрасао по гражданству
- Цифровая иммиграционная карта Кюрасао (DI Card) для граждан Нидерландов
- Цифровая иммиграционная карта Кюрасао (DI Card) для граждан США
- Цифровая иммиграционная карта Кюрасао (DI Card) для граждан Венесуэлы
Вопросы и ответы для граждан Колумбии
DI Card это то же самое, что ED Card?
Да. «ED Card» это старое название того же требования, оставшееся от бумажной формы, которой пользовались до октября 2019 г. Отдельной процедуры нет.
DI Card Кюрасао бесплатна?
Да, полностью бесплатна на официальном портале dicardcuracao.com. Остерегайтесь сторонних сайтов, которые берут плату за ту же форму.
Нужно ли её заполнять владельцам паспорта Нидерландов?
Да. Освобождение от DI Card зависит от проживания на Кюрасао, а не от гражданства: владельцы паспорта Нидерландов, не зарегистрированные как жители Кюрасао, должны заполнить DI Card, как и любой другой гость.
Что делать, если рейс изменился после подачи?
Можно вернуться на портал DI Card и обновить данные поездки, включая номер рейса и дату прибытия, не заполняя форму заново.
Нужна ли детям своя DI Card?
Да. Каждому путешественнику, не проживающему на Кюрасао, включая младенцев, нужна своя DI Card. Её заполняет родитель или опекун, но объединить её в одну семейную подачу нельзя.
Почему туризм из Колумбии на Кюрасао растёт так быстро?
Граждане Колумбии третья по величине группа гостей Кюрасао и самый быстрорастущий из трёх главных рынков острова: за недавний месяц прибытия выросли на 26% год к году, чему способствует близость Кюрасао к карибскому побережью Колумбии. Но рост не меняет порядок въезда: каждому гражданину Колумбии по-прежнему нужна заполненная DI Card.
